It’s a warm Saturday afternoon in the middle of August, and the actors Jason Bateman, Sean Hayes and Will Arnett are gathered on the stage of the Stephen Talkhouse, a popular music venue in the Long Island summer resort town of Amagansett, telling stories and swapping insults with Howard Stern, the longtime radio personality.